أذربيجان

نبذة

أذربيجان: (بالأذرية: Azərbaycan) أو رسميًّا جمهورية أذربيجان (بالأذرية: Azərbaycan Respublikası – أذربيجان ريسبوليكاسي) هي واحدة من ست دول تركية مستقلة في منطقة القوقاز في أوراسيا. تقع في غرب حوض بحر قزوين عند مفترق الطرق بين أوروبا الشرقية وآسيا الغربية.

أصل التسمية: هناك معلومات مختلفة عن أصل كلمة أذربيجان من مصادر تاريخية مختلفة، وفقًا لبعض المصادر، فإن الاسم الجغرافي «أذربيجان» مشتق من اللغة البارثية أو اللغة الفارسية الوسطى (أتروباتكان) وهو اسم دولة قديمة تسمى «أتروباتينا». بعد غزو الإسكندر الأكبر، أُطلق على الجزء الشمالي من ميديا، حيث أسس النبيل الفارسي «أتروبات» الذي كان مَرْزُبان (حاكم مقاطعة باللغة الفارسية القديمة) مملكته الخاصة بعدما أدرك عدم جدوى الصراع مع الإسكندر الأكبر وجيشه، وعقد معه صلحًا دبلوماسيًّا.[i]

فسر الجغرافيون العرب في العصور الوسطى الاسم الأجنبي بطريقة مختلفة، حيث كتب الجغرافي والرحالة العربي ياقوت الحموي: «أذر اسم النار بالفهلوية وبايكان معناه الحافظ والخازن؛ فكأن معناه بيت النار أو خازن النار، وهذا أشبه بالحق وأحرى به لأن بيوت النار في هذه الناحية كانت كثيرة جدا».[ii]

يربط المؤرخ الأذربيجاني عباس كولي آغا باکیخانوف، أصل كلمة «أذربيجان» بحركة الخُرَّمية البابكية ضد الخلافة العباسية، بزعامة «بابَك الخُرَّمي». كتب باكخانوف في كتاب «گلستان ارم»: «يُفترض أن كلمة أذربيجان تأتي من كلمة (آزر-باباجان) التي ينطقها العرب باسم (أذير باباجان) وتعني”«نار بابك» ومنها جاء اسم أذربيجان».[iii]

[i] Th. Nöldeke, “Atropatene,” ZDMG 34, 1880, pp. 692f.

[ii] معجم البلدان – ياقوت الحموي – الجزء الأول – صفحة (128)

[iii] Гусейнов Г. Из истории общественной и философской мысли в Азербайджане XIX века. — Б.: Издательство Академии наук Азербайджанской ССР, 1949. — С. 107.