جورجيا

نبذة

جورجيا

(بالجورجية: საქართველო – ساكارتفيلو) دولة أوراسية في جنوب القوقاز، على الشاطئ الشرقي للبحر الأسود. تحدها روسيا من الشمال وتركيا وأرمينيا من الجنوب وأذربيجان من الجنوب الشرقي. تقع الدولة العابرة للقارات على مفترق طرق جنوب شرق أوروبا وغرب آسيا.

أصل التسمية

«جورجيا» مسمى أجنبي للكلمة الجورجية (ساكارتفيلو) أي (بلد كارتفيلاف) نسبةً للغة الفريدة من نوعها التي تحدث بها السكان المحليون في منطقة (كارتلي – ქართლი) بشرق البلاد المسماة (اللغة الكارتفيلية).[i] التي شهدت مهد “القومية الجورجية” عرقيًّا ولغويًّا، وبها نشأت أول مملكة على أجزاء مما باتت تُعرف اليوم باسم «جورجيا» في (302) ق.م، وقد سماها الإغريق ومن بعدهم الرومان (مملكة أيبيريا القوقازية).[ii]

جميع الأسماء الأجنبية لجورجيا، على الأرجح، مصدرها التسمية الفارسية القديمة للجورجيين (إر كان) أي “أرض الذئاب” التي تطورت في اللغة الفارسية الوسطى إلى (غور غان).[iii]

تمت الإشارة لمسمى (ساكارتفيلو) عام (800). في كتاب (حياة فاختانغ غورغاسالا – ცხოვრება ვახტანგ გორგასლისა) للمؤرخ الجورجي (جوانشير جوانشيرياني – ჯუანშერ ჯუანშერიანი) المتوفى (786). والذي وصف فيه غزوات القائد العربي مروان بن محمد بن أمية، لمنطقة جنوب القوقاز.[iv]

سمى العرب جورجيا باسم (بلاد الكرْج) وعاصمتها (تبليسي) “تفليس”. بينما سماها الأوروبيون «جورجيا» من خلال تحريف المسمى الفارسي لها. كذلك الروس سموها (غروزيا – Грузия) اشتقاقًا من “غور غان” الفارسية وذلك حسبما ورد في كتاب رحلات الشماس الروسي (إغناطي سموليانين – Игнатий Смолянин) عام (1389).[v]

تكافح الحكومة الجورجية منذ عام 2005 لإعادة التسمية التاريخية لها (ساكارتفيلو) بدلًا من التسميات الأجنبية «جورجيا» أو الروسية «غروزيا».[vi] تخلت بالفعل كل من: (كوريا الجنوبية، اليابان، إسرائيل) عن المسمى الروسي (غروزيا) بينما أعلنت ليتوانيا رسميًّا اعترافها بالمسمى التاريخي (ساكارتفيلو) في 2 مايو (أيار) 2018.[vii]

[i] Поспелов Е. М. Географические названия мира. Топонимический словарь / отв. ред. Р. А. Агеева. — 2-е изд., стереотип. — М.: Русские словари, Астрель, АСТ, 2002. — 512 с. — 3000 экз. — ISBN 5-17-001389-2.

[ii] Rapp (2000), p. 570.

[iii] Boeder, Bublitz, Roncador & Vater, p. 68.

[iv] Rapp (2003), p. 425.

[v] Khintibidze, pp. 75-77.

[vi] Грузинский президент попросил литовцев не называть его страну Грузией.

[vii] Главы Литвы обещают использовать новое название Грузии, Delfi (5 мая 2018).